version sans frames ici